1
00:00:09,000 --> 00:00:11,800
(මගේ දඟකාර පෙම්වතිය)

2
00:01:30,240 --> 00:01:31,240
(පෙර...)

3
00:01:31,280 --> 00:01:33,280
අපි දාඕව ඩොක්ටර්ව මුණගැහෙන්න පොළඹවා ගත්තා විතරක් නෙවෙයි.

4
00:01:33,560 --> 00:01:35,320
අපි ඇයව පිළිගත යුතුයි

5
00:01:35,360 --> 00:01:37,080
ඇය Faidam බව.

6
00:01:37,320 --> 00:01:40,160
අපි එහෙනම් ෆොන් ඇන්ටිව උබොන් රචතානිට එක්කන් යන්නම්.

7
00:01:40,360 --> 00:01:41,760
මම දාඕව එතනට ගේන්නම්.

8
00:01:42,200 --> 00:01:44,880
ඔබට වීමට අවශ්‍ය කීර්තිමත් පුද්ගලයා තෝරන්න.

9
00:01:45,120 --> 00:01:47,160
මට කියන්න පුලුවන්ද,

10
00:01:47,200 --> 00:01:49,880
ලොම්ඩාඕ මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද?

11
00:01:50,240 --> 00:01:52,000
මිස් ඩාඕ හමුවීමට ඔබ සූදානම්ද?

12
00:01:53,000 --> 00:01:54,000
ඇත්ත වශයෙන්.

13
00:01:54,040 --> 00:01:55,960
මෙම සාදය ඉතා විනෝදජනක වනු ඇත.

14
00:01:58,240 --> 00:01:59,640
ඔබට පිපිරීමක් සිදුවනු ඇත.

15
00:02:00,360 --> 00:02:01,360
Dao.

16
00:02:16,760 --> 00:02:18,040
වාව්!

17
00:02:18,720 --> 00:02:20,000
ඇයත් තනියම.

18
00:02:23,800 --> 00:02:26,000
සාදයෙන් පසු මා හා එක්වීමට ඔබට අවශ්‍යද?

19
00:02:29,400 --> 00:02:31,640
ඔය වෙස් මුහුණ දාගෙන හිටියත් ඔයා ලස්සනයි.

20
00:02:32,120 --> 00:02:33,640
ඔබ එය ඉවත් කළහොත්,

21
00:02:33,680 --> 00:02:35,080
මම ගොළු වනු ඇත.

22
00:02:37,520 --> 00:02:41,280
ෂුවර්.

23
00:02:44,000 --> 00:02:48,800
මොනතරම් කඩවසම් මිනිසෙක්ද, මම ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට එඩිතර නොවෙමි.

24
00:02:48,840 --> 00:02:51,120
ඔහ්, දැනටමත් ආරාධනාවක්!

25
00:02:55,120 --> 00:02:58,600
සාදය අවසන් වූ පසු, පසුබිමේ මාව හමුවන්න.

26
00:02:58,920 --> 00:03:00,600
මම මගේ බිරිඳව ඇඳට යවන්නම්.

27
00:03:00,680 --> 00:03:04,320
එහෙනම් මම ඔයාව ඇඳට අරන් යන්නම්.

28
00:03:06,960 --> 00:03:07,960
සහතිකයි!

29
00:03:15,240 --> 00:03:19,040
කොහොමද මගේ මුහුණ, හුරුපුරුදු?

30
00:03:20,680 --> 00:03:22,040
මේ ලස්සන මුහුණ,

31
00:03:22,360 --> 00:03:23,920
මේ සරාගී ශරීරය,

32
00:03:24,560 --> 00:03:25,960
මගේ බිරිඳ නිසැකවම.

33
00:03:26,200 --> 00:03:28,040
මම ඔබව හඳුනනවා, මම දන්නවා!

34
00:03:28,080 --> 00:03:29,640
ඔයා කොහේද යන්නේ?!

35
00:03:29,880 --> 00:03:34,440
ඔබ! ඔබ ඔබේ ප්ලේබෝයි මාර්ග නතර කර නැත! අද රෑ එළියේ නිදාගන්න!

36
00:03:34,520 --> 00:03:37,520
ඉන්න, පැටියෝ, සන්සුන් වෙන්න! සන්සුන් වෙන්න!

37
00:03:37,880 --> 00:03:39,720
මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නවා, මට ලැජ්ජයි!

38
00:03:40,360 --> 00:03:42,080
- ලැජ්ජයිද? - ඔව්, මෘදු වන්න.

39
00:03:42,080 --> 00:03:43,080
- ඇත්තටම? - ඔව්.

40
00:03:43,120 --> 00:03:44,480
- ඇත්තටම? - ඔව්, මෘදු!

41
00:03:44,480 --> 00:03:46,520
- ඔව්. - හරි, හොඳයි! මෘදුයි!

42
00:03:55,960 --> 00:03:57,760
ෆීනික්ස් පිහාටුවක් මෙන් මෘදුයි.

43
00:04:02,560 --> 00:04:04,600
සම්පූර්ණ සොකට්, සම්පූර්ණ සොකට්.

44
00:04:14,040 --> 00:04:15,760
කෝ වේටර්? මෙහේ එන්න.

45
00:04:15,800 --> 00:04:18,480
මට මේ කෑමෙන් තව එකක් දෙන්න.

46
00:04:19,480 --> 00:04:22,400
රසය ඉතා පොහොසත් ආච්චි! ඉතා රසවත්!

47
00:04:23,240 --> 00:04:25,840
මම ඔබට ඇණවුම් කළ එකම ස්ථානය එයයි

48
00:04:25,880 --> 00:04:28,360
ඔයා පොඩි කාලෙ මතක නැද්ද?

49
00:04:31,240 --> 00:04:32,240
රසවත්!

50
00:04:33,280 --> 00:04:34,280
නැන්දා.

51
00:04:34,520 --> 00:04:37,000
ඔබ ඔබේ වෙස්මුහුණ පැළඳ නොසිටින්නේ නම්, ඔබ කුමක් කරයිද?

52
00:04:37,000 --> 00:04:39,080
Dao මෙනවිය ඔබව දැක පලා ගියොත්?

53
00:04:40,680 --> 00:04:41,880
මට බඩගිනියි.

54
00:04:42,960 --> 00:04:45,840
බලන්න පැතුම් ආච්චි එකෙක්වත් දාන්නේ නෑ.

55
00:04:46,640 --> 00:04:48,960
මොකද මිස් Dao දන්නවා ආච්චි සහභාගි වෙනවා කියලා

56
00:04:49,000 --> 00:04:51,120
නමුත් ඇය ඔබ බව දන්නේ නැහැ!

57
00:04:51,480 --> 00:04:52,480
මේක කොහොමද?

58
00:04:52,680 --> 00:04:54,920
මිස් ඩාඕ එනකම් ඉන්න, ඊට පස්සේ

59
00:04:54,920 --> 00:04:58,120
එම වෙස් මුහුණ ගලවා ඔබේ ප්‍රවේශය ලබා ගන්න. හොදයි වගේ දැනෙනවා?

60
00:04:59,840 --> 00:05:01,120
හොඳයි.

61
00:05:01,280 --> 00:05:04,160
ඒත් මට මුලින්ම මේ කෑම ටික ඉවර කරන්න දෙන්න, හරිද?

62
00:05:04,840 --> 00:05:05,840
ඔව්.

63
00:05:29,120 --> 00:05:31,600
යාලුවනේ, කවුද මේ පිස්සු මිනිහා?

64
00:05:31,720 --> 00:05:33,000
එයා මට වඩා අමාරුවෙන් නටනවා.

65
00:05:33,040 --> 00:05:35,440
ඒ ජේම්ස් ජී, ඔහු ඔබව අනුගමනය කළේ LehBanPaKarn වෙතින්,

66
00:05:35,480 --> 00:05:37,560
පුරාවෘත්ත අවුරුදු සියයක ආදර කතාව.

67
00:05:43,560 --> 00:05:44,560
හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

68
00:05:45,200 --> 00:05:46,920
කොල්ලෝ ඔක්කොම මට හුරුපුරුදුයි වගේ.

69
00:05:47,280 --> 00:05:50,080
අපි වෙස්මුහුණු ගලවා ගත් පසු අපට දැනගත හැකිය, දිගටම නටන්න!

70
00:05:50,320 --> 00:05:51,320
නටන්න!

71
00:06:14,320 --> 00:06:16,520
මොකක්ද, මේ ඔයාද?

72
00:06:16,800 --> 00:06:17,800
මම මෙතනමයි!

73
00:06:21,200 --> 00:06:22,320
ඔයා ඉන්නවා නම්.

74
00:06:22,360 --> 00:06:23,360
එතකොට...

75
00:06:24,240 --> 00:06:25,560
කවුද මාව අල්ලගත්තේ?

76
00:06:25,640 --> 00:06:26,640
ඔයා තමයි,

77
00:06:27,240 --> 00:06:28,480
කවුද මාව අල්ලගත්තේ.

78
00:06:53,720 --> 00:06:54,720
ඩොක්ටර්.

79
00:06:55,000 --> 00:06:56,440
අහ්, අහ්.

80
00:06:56,640 --> 00:06:59,040
හොඳයි, ඔබේ වෙස් මුහුණු ඉවත් කිරීමට කාලයයි!

81
00:07:00,040 --> 00:07:01,600
එබැවින් එය කෑමට පහසු වනු ඇත.

82
00:07:01,720 --> 00:07:02,800
ආහාර පිරිනමනු ලැබේ!

83
00:07:02,920 --> 00:07:04,320
බීම සූදානම්!

84
00:07:04,760 --> 00:07:07,240
අපි ටිකක් විනෝද වෙමු! DJ, අපි යමු!

85
00:07:23,360 --> 00:07:25,320
ඔබේ වෙස්මුහුණ ඉවත් කිරීමට කාලයයි.

86
00:07:31,000 --> 00:07:32,000
Dao.

87
00:07:33,160 --> 00:07:34,720
Dao! Dao!

88
00:07:37,760 --> 00:07:39,040
අපි කතා කරන්න ඕන.

89
00:07:39,080 --> 00:07:40,080
ඒත් මට ඕන නෑ.

90
00:07:42,040 --> 00:07:43,960
ඔබ ෆයිදම් ලෙස වෙස්වලා ගන්නේ ඇයි?

91
00:07:46,280 --> 00:07:48,840
- මම නෑ... - ඔයා කියන්න යන්නේ ඔයා ෆයිදම් නෙවෙයි කියලා?

92
00:07:51,360 --> 00:07:53,240
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

93
00:07:55,000 --> 00:07:56,000
ඔයා කරන්න.

94
00:07:56,640 --> 00:07:57,640
ඔබ හොඳින් දන්නවා.

95
00:07:58,240 --> 00:07:59,240
හේතුව මම දන්නවා.

96
00:07:59,520 --> 00:08:03,120
ඔබ භාවිතා කළ මේක් අප් හෝ විග් නිසා පමණක් නොවේ.

97
00:08:04,320 --> 00:08:05,400
ඔබ අසනීප වූ දින,

98
00:08:05,960 --> 00:08:09,560
සේලයින් එන්නත් කිරීමට පෙර සනීපාරක්ෂාව සඳහා ඇල්කොහොල් පිසදැමීමට වෛද්‍යවරයාට සිදු විය.

99
00:08:10,120 --> 00:08:12,400
මම තමයි ඔයාව ඉස්පිරිතාලෙට යැව්වේ.

100
00:08:13,280 --> 00:08:14,640
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක දකින්නේ නැහැ කියලා?

101
00:08:17,000 --> 00:08:19,520
සමහර විට ඔබේ සේවිකාවට විටිලිගෝ ඇති.

102
00:08:21,680 --> 00:08:23,280
ඔබ දියේ ගිලී මියගිය දින,

103
00:08:24,240 --> 00:08:26,240
මම ඔයාටම කුඩු දැම්මා.

104
00:08:38,840 --> 00:08:39,840
හරි.

105
00:08:42,080 --> 00:08:43,080
මම පිළිගන්නවා

106
00:08:43,760 --> 00:08:46,200
මම ඔබේ නිවසට ඇතුළු වීමට සේවිකාවක් ලෙස වෙස්වලාගෙන සිටින බව.

107
00:08:46,600 --> 00:08:47,600
ඇයි?

108
00:08:48,160 --> 00:08:49,920
මොකද මම කෙනෙක්ව බඳින්න කැමති නැති නිසා.

109
00:08:50,000 --> 00:08:52,000
මගේ සල්ලි ණය ගෙවන්න ඕන කාටද.

110
00:08:54,760 --> 00:08:57,200
ඒත් මට කවදාවත් සල්ලි දීලා ඔයාව බඳින්න අදහසක් නෑ.

111
00:08:58,920 --> 00:09:00,520
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ එය පවසනු ඇත.

112
00:09:01,120 --> 00:09:02,760
ඔබ එය පිළිගන්නවා නම්.

113
00:09:03,040 --> 00:09:06,880
උකස් ණය ගෙවීමට ඔබට මුදල් නොලැබෙනු ඇතැයි ඔබ බිය වනු ඇත.

114
00:09:10,160 --> 00:09:11,160
නම්...

115
00:09:11,200 --> 00:09:12,840
මම ඔබේ නිවසේ නැවතී සිටියේ නැත.

116
00:09:13,160 --> 00:09:15,080
මම එච්චර විස්තර දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

117
00:09:16,320 --> 00:09:18,360
අනික මම ඔයාව බඳින්න ඉඩ දුන්නොත්.

118
00:09:19,520 --> 00:09:22,320
මම මෝඩ කාන්තාවක් වනු ඇත,

119
00:09:22,920 --> 00:09:24,720
ලොකු වාසගමකට ගියපු.

120
00:09:25,600 --> 00:09:27,240
එය හොඳින් පෙනෙන නමුත් කැඩී ගියේය.

121
00:09:27,280 --> 00:09:29,880
ගැහැනිය රැවටීමට සහ කූඩැල්ලන්ට ඇත්තේ රූපයක් පමණි.

122
00:09:31,800 --> 00:09:34,880
කරුණාකර ඉදිරියට ගොස් රීගා වැනි තුන්වන මට්ටමේ නිළිය සමඟ විවාහ වන්න.

123
00:09:35,880 --> 00:09:36,880
නමුත්

124
00:09:37,120 --> 00:09:39,280
ඔබට කූඩැල්ලන් ගසා ගැනීමට ඇය සතුව මුදල් නැත.

125
00:09:41,240 --> 00:09:43,200
කුණු වූ අවතාරය දිරාපත් වූ මිනී පෙට්ටියක් සමඟ රැඳී සිටියි.

126
00:09:43,840 --> 00:09:46,160
ඒ ගෑණිටත් ඕන ඔයාගෙ සල්ලි.

127
00:09:46,560 --> 00:09:47,640
ඔබ කුමන යුගලයක් සෑදිය යුතුද?

128
00:09:50,640 --> 00:09:52,040
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරනු ඇත,

129
00:09:54,920 --> 00:09:56,080
මම මොනවා කිව්වත් වැඩක් නෑ.

130
00:09:58,520 --> 00:09:59,520
ඔබ හරි.

131
00:10:03,880 --> 00:10:05,880
ඒ වගේම මට ඔයාට කියන්න ඕන ඒක,

132
00:10:07,000 --> 00:10:08,840
කරුණාකර විවාහ ගිවිස ගැනීම නවත්වන්න.

133
00:10:10,840 --> 00:10:14,440
ඉදිරියට ගොස් රීගා මෙනවිය සමඟ විවාහ වන්න

134
00:10:14,440 --> 00:10:17,080
ඇය ඔබව විවාහ කරගන්නා බව ලෝකයට දන්වන්න.

135
00:10:18,720 --> 00:10:20,120
මොකද මම ඔයාව බඳින්නෙ නෑ.

136
00:11:03,840 --> 00:11:05,720
රනී මිස් මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා කියලා

137
00:11:05,720 --> 00:11:08,920
ආච්චි සහ ඇගේ පවුලේ අය ද දැන සිටියේය.

138
00:11:13,240 --> 00:11:19,520
මට ඇයව මුණගැසුණේ අදයි, සාමාන්‍යයෙන් මම දකින්නේ Dao පමණයි.

139
00:11:20,680 --> 00:11:23,880
Jeez, Wat ද එසේමය.

140
00:11:23,880 --> 00:11:26,480
ඔබ කවදාවත් Dao දැන ගැනීම ගැන කිසිවක් කීවේ නැත.

141
00:11:26,720 --> 00:11:29,760
නැත්තම් මම ඔයාට කියන්න තිබුනා එයාව මගේ ගෙදර එක්කන් එන්න කියලා.

142
00:11:29,800 --> 00:11:33,640
ඒ නිසා මට මෙතනට ඇවිත් මගේ සල්ලි ඉතුරු කරගන්න ඕන වුණේ නැහැ!

143
00:11:35,040 --> 00:11:36,200
ඒක නම් ඇත්ත නැන්දේ.

144
00:11:37,360 --> 00:11:39,760
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයාට Daoව මුණගැහෙන්න ඕන කියලා.

145
00:11:40,840 --> 00:11:42,520
ඇත්තෙන්ම, මම කරනවා.

146
00:11:43,400 --> 00:11:46,120
ඔබ තවමත් නොදන්නවා ඇති,

147
00:11:46,280 --> 00:11:50,760
Dao යනු වෛද්‍ය පරම්ගේ පෙම්වතියයි.

148
00:11:53,240 --> 00:11:54,280
උණුසුම් පුවත්

149
00:11:59,640 --> 00:12:02,960
මාර්ගය වන විට, Dao කොහෙද ගියේ?

150
00:12:04,240 --> 00:12:06,800
කලින් මම දැක්කා එයා ඩොක්ටර් එක්ක කොහේ හරි යනවා.

151
00:12:07,680 --> 00:12:10,880
හා ඇත්තම ද? මේ වන විට ඔවුන් විය යුතුය ...

152
00:12:13,680 --> 00:12:14,840
ඔයා මොනවද කියන්නේ?

153
00:12:15,440 --> 00:12:17,280
අන්න ඩොක්ටර් මෙතන.

154
00:12:17,400 --> 00:12:20,120
මෙතනට එන්න පුතේ වාඩි වෙන්න.

155
00:12:20,200 --> 00:12:21,920
අපට වාර්තාවක් දෙන්න.

156
00:12:22,080 --> 00:12:24,720
ඉතින්, ඇය ඔබට කීවේ කුමක්ද?

157
00:12:25,280 --> 00:12:26,280
හොඳයි...

158
00:12:37,880 --> 00:12:38,960
ඇය වැඩි යමක් කීවේ නැත.

159
00:12:45,720 --> 00:12:47,280
- ඒයි, තාත්තා - ඔව්?

160
00:12:47,560 --> 00:12:49,360
එන්න මාත් එක්ක අතුරුපස බලන්න.

161
00:12:49,880 --> 00:12:51,160
අපි ආපහු එන්නම්.

162
00:12:54,560 --> 00:12:55,560
වයින් ටිකක්?

163
00:12:56,160 --> 00:12:57,160
ඔබ මුලින්ම කන්න ඕනේ.

164
00:12:57,640 --> 00:12:59,040
ඔහ්, මම දැනටමත් කෑවා.

165
00:13:04,480 --> 00:13:06,000
නැන්දා ගොඩක් කලබල වෙයි.

166
00:13:06,200 --> 00:13:08,160
ඇය දන්නවා නම් Dao ඇයව රැවටුවා

167
00:13:08,160 --> 00:13:10,040
දිගු කලක් ෆයිදම් ලෙස වෙස්වලාගෙන සිටීමෙනි.

168
00:13:10,440 --> 00:13:12,160
මම කල්පනා කළා,

169
00:13:12,960 --> 00:13:16,440
ඩාඕ මෙනවියට වෙස්වලාගෙන සිටීමට සිදු වූයේ ඇයි?

170
00:13:16,840 --> 00:13:20,040
මගේ පවුල විශ්වාස නැද්ද?

171
00:13:22,160 --> 00:13:24,360
නමුත් මම ඒ ගැන සිතන විට.

172
00:13:24,640 --> 00:13:28,080
ඩාඕ මෙනවියට එසේ කිරීමට සිදු වූයේ මන්දැයි මට වැටහෙනවා.

173
00:13:29,080 --> 00:13:32,040
පින්තූරයක් වචන දහසක් වටිනවා.

174
00:13:32,760 --> 00:13:35,520
එබැවින් ඇයගේ දෑසින් දැකීමට ඇයට වෙස්වළා ගැනීමට සිදු විය.

175
00:13:36,800 --> 00:13:38,160
ගැටලුව වන්නේ...

176
00:13:39,080 --> 00:13:41,680
ඔයා කිව්වා වගේ ඇන්ටි දැනගත්තොත් තරහා වෙයි.

177
00:13:44,120 --> 00:13:45,240
එවැනි අවස්ථාවක,

178
00:13:46,480 --> 00:13:48,040
අද දවස හොඳින් ගියත්

179
00:13:48,320 --> 00:13:49,960
හා Dao ඩොක්ටර් එක්ක අවුලක් නෑ,

180
00:13:51,720 --> 00:13:53,440
නැන්දා ඒක තාම පිලිගන්නෙ නෑ.

181
00:13:54,760 --> 00:13:58,000
වෙඩින් එකක් නැති වෙයිද කියලා සැකයි.

182
00:14:01,720 --> 00:14:02,720
මෙතන.

183
00:14:03,440 --> 00:14:05,880
ගොඩක් කන්න, තව ටිකක් ඕන නම් මට කියන්න.

184
00:14:05,920 --> 00:14:07,240
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

185
00:14:07,480 --> 00:14:10,800
මෙතරම් ආහාර ගැනීමෙන් ආහාර දිරවීමට ඖෂධ අවශ්‍ය වේ.

186
00:14:14,800 --> 00:14:16,000
කන්න පුතේ.

187
00:14:17,200 --> 00:14:20,080
සෑම කෑමක්ම රසවත් ය.

188
00:14:20,440 --> 00:14:24,560
කණගාටුයි, මම මගේ කුක්, ෆයිඩම්, මා සමඟ රැගෙන නොගියෙමි.

189
00:14:24,680 --> 00:14:27,520
නැත්තම් මම එයාගේ හැමදේම රස බලනවා

190
00:14:27,560 --> 00:14:31,080
ඒ නිසා ඇයට එය මා වෙනුවෙන් බැංකොක්හිදී සාදා ගත හැකිය.

191
00:14:34,200 --> 00:14:35,200
රසවත්.

192
00:14:38,960 --> 00:14:40,680
- ටිකක් කන්න. - හරි හරී.

193
00:14:41,520 --> 00:14:44,600
මෙන්න, ඔබ දන්නවා මේවා බැංකොක්හි සොයා ගැනීම පහසු නොවන බව.

194
00:14:45,000 --> 00:14:47,360
හොඳ වාතාවරණයක් මෙන්ම හොඳ ආහාරයක්.

195
00:14:47,360 --> 00:14:48,360
හරි.

196
00:14:49,960 --> 00:14:52,880
ඔබ Ubon Ratchathani වෙත පැමිණි පසු, ඌරු මස් සොසේජස් අනුභව කිරීම අනිවාර්ය වේ.

197
00:15:20,120 --> 00:15:21,640
ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

198
00:15:24,080 --> 00:15:26,600
Oab ඔහුට සාදයට ආරාධනා කළේය.

199
00:15:30,360 --> 00:15:32,280
මෙම සැලැස්මේ සෑම කෙනෙකුටම කොටසක් තිබේද?

200
00:15:34,000 --> 00:15:36,480
ඔයාලා ඔක්කොම මාව රැවැට්ටුවා දොස්තරලාගේ ගෙදර අයව මුණගැහෙන්න.

201
00:15:38,600 --> 00:15:40,360
ඔබ මිනිසුන් රවටා ගැනීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

202
00:15:40,360 --> 00:15:41,920
ඒක වැරදියි කියලා ඔයා හිතන්නේ නැහැ.

203
00:15:42,080 --> 00:15:43,640
නමුත් මට මගේ හේතුවක් තිබුණා.

204
00:15:43,840 --> 00:15:44,840
මොකක්ද හේතුව?

205
00:15:45,480 --> 00:15:48,520
උකස් ණය ගෙවීමට ඔවුන් අපේ මුදල් භාවිතා කරයි!

206
00:15:48,960 --> 00:15:52,080
ඔහු මට කැමති නැත, නමුත් ඔහුට මගේ මුදල් අවශ්‍යයි.

207
00:15:52,920 --> 00:15:55,080
ඔබ තවමත් මා ඔහුව විවාහ කර ගැනීමට කැමතිද?

208
00:15:57,840 --> 00:15:59,440
උකස් ණය...

209
00:16:00,680 --> 00:16:05,440
මේ රීගා ගැන, මම හිතන්නේ මට ඇගේ ආච්චි සමඟ පහසුවෙන් කටයුතු කළ හැකිය.

210
00:16:06,080 --> 00:16:09,240
- කෙසේද? - මම ණය මෝරුන් ලෙස ක්‍රියා කිරීමට කෙනෙකු බඳවා ගන්නෙමි,

211
00:16:09,240 --> 00:16:12,040
ණය සහ නිවස නැවත අයකර ගැනීම.

212
00:16:12,280 --> 00:16:14,480
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම බිඳී යනු ඇති බවක් පෙනෙන්නට සලස්වන්න.

213
00:16:14,600 --> 00:16:17,720
ඒ උකස් ණය ඔක්කොම හැදුවා.

214
00:16:18,640 --> 00:16:21,960
පිසාමෝර්න්ට කතාව ලුහුබැඳීමට භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය විය

215
00:16:22,000 --> 00:16:25,440
ඒ නිළිය දොස්තර පරම්ගේ ජීවිතයෙන් ඈත් වෙලා.

216
00:16:25,720 --> 00:16:29,240
කව්ද දන්නේ ඒ ගෑනිට මේ තරම් නිර්ලජ්ජිත වෙන්න පුළුවන්, යන්න එපා කියලා.

217
00:16:36,160 --> 00:16:37,360
ඉතින් ණය...

218
00:16:38,680 --> 00:16:40,000
එය නොපවතියිද?

219
00:16:40,000 --> 00:16:41,360
ඒක නැහැ.

220
00:16:41,720 --> 00:16:44,560
ඔවුන් සියල්ල සැලසුම් කරන විට මම එහි සිටියෙමි.

221
00:16:49,440 --> 00:16:51,040
යන්න, ඔබ ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි.

222
00:16:51,080 --> 00:16:52,160
ඔව්.

223
00:16:54,440 --> 00:16:55,760
මම එසේ නොකරමි.

224
00:16:56,960 --> 00:16:59,600
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ණය ගැන පමණක් නොවේ.

225
00:17:00,320 --> 00:17:01,760
එතකොට වෙන මොනවද?

226
00:17:01,880 --> 00:17:03,400
ඔහුගේ පෙම්වතිය.

227
00:17:04,200 --> 00:17:05,200
පෙම්වතිය...

228
00:17:06,120 --> 00:17:07,480
ඒ නිළිය?

229
00:17:09,520 --> 00:17:12,720
මම කාගෙ හරි මිනිහෙක් හොරකම් කරනවා කියන අය මට ඕන නෑ.

230
00:17:13,240 --> 00:17:14,720
මම මගේ ඇස් දෙකෙන්ම දැක්කා.

231
00:17:14,760 --> 00:17:19,040
ඒ නිර්ලජ්ජිත නිළිය ඔහුගේ කාන්තාවයි.

232
00:17:21,960 --> 00:17:22,960
ඊට අමතරව, කලින් ...

233
00:17:23,880 --> 00:17:26,520
මම කලිනුත් ඩොක්ටර්ට කිව්වා.

234
00:17:27,880 --> 00:17:29,240
මම එයාව බඳින්නේ නැහැ කියලා.

235
00:17:37,200 --> 00:17:39,160
හරි, හරි.

236
00:17:39,640 --> 00:17:40,840
එවිට ඔබට භාරයි.

237
00:17:41,320 --> 00:17:43,240
ඔබට අවශ්ය නැත, එසේ නම් එපා.

238
00:17:44,520 --> 00:17:45,520
නමුත්...

239
00:17:46,360 --> 00:17:48,600
මට පිසාමෝර්න්ට කියන එකා වෙන්න බෑ.

240
00:17:49,320 --> 00:17:50,800
ඇය ඇත්තටම ඔබට ආදරෙයි.

241
00:17:52,080 --> 00:17:53,840
ඔබම ඇයට පැවසිය යුතුය.

242
00:18:17,240 --> 00:18:18,880
ඇය සමඟ නිසි සංවාදයක් පවත්වන්න.

243
00:18:22,160 --> 00:18:23,160
මම කරන්නම්.

244
00:19:06,120 --> 00:19:07,120
Dao.

245
00:19:10,560 --> 00:19:12,120
අපි කතා කරනවා ඇහුනා නම්,

246
00:19:12,720 --> 00:19:14,280
එවිට මෙය අවසන් විය යුතුය.

247
00:19:36,120 --> 00:19:37,280
ඔබට අවශ්ය නැති නම්.

248
00:19:39,040 --> 00:19:40,680
අපි එකිනෙකාව විවාහ කරගන්නේ නැහැ.

249
00:20:03,480 --> 00:20:04,800
මම පොරොන්දු වෙනවා.

250
00:20:06,200 --> 00:20:07,960
මම ආපසු යන විට, මම ඉවත් වන්නෙමි.

251
00:20:09,200 --> 00:20:10,640
එබැවින් අපට මෙය අවසන් කළ හැකිය.

252
00:20:20,320 --> 00:20:21,520
එහෙම වෙනවා නම්,

253
00:20:23,480 --> 00:20:25,200
එවිට ඔබ දැනගත යුතු යැයි මම සිතමි,

254
00:20:27,040 --> 00:20:28,680
මට ඔබ ගැන හැඟෙන ආකාරය.

255
00:21:00,800 --> 00:21:02,320
මුලදී මම ඇත්තටම ඔයාට වෛර කරනවා.

256
00:21:04,080 --> 00:21:07,320
ඒක ඇහුවම මට ඔයාව බඳින්න කියලා බල කළා.

257
00:21:09,920 --> 00:21:11,080
මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.

258
00:21:11,840 --> 00:21:13,840
ඇයි ඔබ මා සමඟ ඉදිරියෙන් නොසිටින්නේ?

259
00:21:14,960 --> 00:21:16,760
අඩුම තරමින් මාව හමුවෙන්න

260
00:21:17,520 --> 00:21:19,800
සහ අප කළ යුතු දේ ගැන නිසි ලෙස කතා කරන්න.

261
00:21:24,400 --> 00:21:25,400
එක් දිනක් දක්වා,

262
00:21:28,680 --> 00:21:31,280
මම මගේ පෙම්වතිය ලොම්ඩාඕව දැනගත්තා.

263
00:21:34,560 --> 00:21:36,080
Faidam ලෙස වෙස්වලාගෙන.

264
00:21:39,080 --> 00:21:41,360
නිතරම මගේ හිතට එන කෝකියෙක්.

265
00:21:46,560 --> 00:21:48,840
ඒත් ඇත්තම කිව්වොත් මට ඕන උනේ ඔයාව පරද්දන්න.

266
00:21:51,200 --> 00:21:53,200
මට අවශ්‍ය ඔබ එය ඔබම පිළිගන්නවාට,

267
00:21:55,240 --> 00:21:56,480
ඔයා Faidam කියලා.

268
00:22:03,200 --> 00:22:04,640
ඔබ කොපමණ කල් දැන සිටියාද?

269
00:22:10,000 --> 00:22:11,640
අවබෝධ කර ගැනීමට සෑහෙන කාලයක්...

270
00:22:15,520 --> 00:22:16,560
මම ඔබ වෙනුවෙන් වැටී ඇත.

271
00:22:30,520 --> 00:22:32,520
ඇයි හැමෝටම කිව්වේ නැත්තේ...

272
00:22:32,720 --> 00:22:34,800
මොකද මම එහෙම කළා නම්,

273
00:22:36,280 --> 00:22:38,200
මට ඔයාට ළං වෙන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

274
00:22:45,680 --> 00:22:47,360
ඔයාව අඬන්න හැදුවට මට සමාවෙන්න.

275
00:22:59,080 --> 00:23:00,280
මෙතැන් සිට,

276
00:23:04,000 --> 00:23:05,840
ඔබ මා නිසා අඬන්නේ නැත.

277
00:24:27,160 --> 00:24:28,360
ඔබ දැන් පිරී තිබේද?

278
00:24:29,160 --> 00:24:30,720
මම හොඳටම පිරිලා.

279
00:24:32,880 --> 00:24:35,160
මම අද ගොඩක් කෑවා.

280
00:24:37,240 --> 00:24:38,360
අපි මෙතන ඉන්නවා.

281
00:24:38,680 --> 00:24:40,960
අතුරුපස සඳහා කුකීස්, Pisamorn.

282
00:24:41,680 --> 00:24:44,280
මම ඒවා පුළුස්සුවෙමි, ඒවා ඉතා මිහිරි නොවේ.

283
00:24:44,880 --> 00:24:47,960
මට දැන් කන්න බැහැ, මම හොඳටම පිරිලා.

284
00:24:48,040 --> 00:24:52,240
- ඒවා රසයි. - නරකයි, ඔයාට මගේ ඉවුම් පිහුම් රස බලන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

285
00:24:52,600 --> 00:24:54,920
ඇය රසවත් කුකීස් පුළුස්සයි.

286
00:24:55,880 --> 00:24:58,240
මට ටිකක් අවශ්‍යයි, නමුත් මම පිරී වැඩියි.

287
00:24:58,360 --> 00:25:00,320
මේක කොහොමද?

288
00:25:01,080 --> 00:25:02,720
ඔබට එය මා වෙනුවෙන් ඔතා ගත හැකිද?

289
00:25:09,640 --> 00:25:12,000
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් පෙට්ටියක තබමි.

290
00:25:15,240 --> 00:25:20,560
මට ඕන ඒවා ගෙදර ඉන්න මගේ සේවිකාවන්ට දෙන්න විතරයි.

291
00:25:20,680 --> 00:25:23,920
Faidam සහ Taew, ඔවුන් දැන් නිවස බලාගන්නවා.

292
00:25:24,040 --> 00:25:26,320
එයාලා හිතයි මම ත්‍යාගශීලී නෑ කියලා

293
00:25:26,320 --> 00:25:28,520
සහ ඔවුන් වෙනුවෙන් යමක් ලබා ගත්තේ නැත.

294
00:25:31,160 --> 00:25:32,480
හරි, හරි.

295
00:25:32,920 --> 00:25:34,680
ප්රශ්නයක් නැහැ.

296
00:25:34,720 --> 00:25:36,680
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

297
00:25:38,120 --> 00:25:39,520
- අම්මා. - ඔව්?

298
00:25:39,560 --> 00:25:40,880
අපි ගෙදර යමු.

299
00:25:42,560 --> 00:25:43,800
නැවත බැංකොක් වෙත?!

300
00:25:44,240 --> 00:25:47,880
ඇයි? මම බොහෝ රාත්‍රීන් සඳහා හෝටලය වෙන් කර ගත්තෙමි!

301
00:25:47,880 --> 00:25:49,880
මම ඒකට ගොඩක් වියදම් කළා!

302
00:25:51,080 --> 00:25:53,480
මම සමාව දෙන්නම්, සමුගන්න.

303
00:25:53,960 --> 00:25:54,960
බරපතල ලෙස?!

304
00:25:56,280 --> 00:25:57,400
මේ කුමක් ද?!

305
00:25:57,880 --> 00:25:58,920
මොකක් ද වැරැද්ද?

306
00:25:59,760 --> 00:26:01,760
හදිසි දෙයක්, මට ආපහු යන්න වෙනවා.

307
00:26:02,200 --> 00:26:03,200
අපි යමු ෆොන්.

308
00:26:03,440 --> 00:26:04,520
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

309
00:26:04,720 --> 00:26:05,720
හේයි!

310
00:26:06,080 --> 00:26:08,080
ලෝකයේ සිදුවන්නේ කුමක්ද?!

311
00:26:08,160 --> 00:26:09,920
එහෙනම් මම දැන් යන්න ඕන ආච්චි.

312
00:26:09,960 --> 00:26:10,960
ආයුබෝවන්.

313
00:26:11,840 --> 00:26:12,880
එයාට මොකද?

314
00:26:12,920 --> 00:26:14,160
මෙන්න ඔබේ කුකීස්.

315
00:26:15,160 --> 00:26:16,360
කුකීස්!

316
00:26:16,880 --> 00:26:20,160
නියමයි, මම හිතුවා හිස් අතින් ගෙදර යන්න.

317
00:26:20,760 --> 00:26:23,000
බොහොම ස්තුතියි මිස් පාප්.

318
00:26:24,320 --> 00:26:27,920
මට ඉන්න බැරි උනාට පස්සේ මම එන්නම්. කෑම නම් නියමයි.

319
00:26:28,160 --> 00:26:29,560
- අපි යමු, ආදරණීය. - ඉදිරියට යන්න.

320
00:26:29,880 --> 00:26:30,880
දුරකථන.

321
00:26:30,960 --> 00:26:32,640
මම ඔබව බැංකොක්හිදී හමුවෙමු.

322
00:26:33,480 --> 00:26:34,480
හරි හරී.

323
00:26:35,000 --> 00:26:36,200
මම දැන් යනවා, සමුගන්න.

324
00:26:36,240 --> 00:26:37,920
- ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්.

325
00:26:45,000 --> 00:26:46,640
Dao ගේ වැඩක් වෙන්න ඇති.

326
00:26:48,480 --> 00:26:49,840
නවත්වන්න! පරම්!

327
00:26:50,960 --> 00:26:55,120
හේයි! Dao ට මොකද වුණේ කියලා ඔයා මට කියන්නේ නැද්ද?

328
00:26:58,240 --> 00:27:00,280
ඇය කිව්වා මාව බඳින්න කැමති නැහැ කියලා.

329
00:27:01,080 --> 00:27:02,560
ඒ වගේම මම එකඟ වුණා.

330
00:27:04,400 --> 00:27:05,600
පරම්!

331
00:27:06,600 --> 00:27:08,320
මම දන්නවා මම ඔයාව කලකිරිලා කියලා.

332
00:27:09,920 --> 00:27:11,720
නමුත් ඔබ යථාර්ථය පිළිගත යුතුය,

333
00:27:13,280 --> 00:27:15,160
එයා මාව බඳින්න කැමති නෑ කියලා.

334
00:27:22,960 --> 00:27:23,960
නැන්දා.

335
00:27:24,760 --> 00:27:26,080
එයාලගෙ කතාව තිබුනා.

336
00:27:26,080 --> 00:27:27,920
අපිට දැන් කරන්න දෙයක් නෑ.

337
00:27:49,760 --> 00:27:52,160
මේ වතාවේ ඇය ඇත්තටම අදහස් කළ යුතුයි.

338
00:27:52,200 --> 00:27:55,040
ඇය ඩොක්ටර් පාරම් එක්ක කතා කරනවා මම දැක්කා.

339
00:27:55,600 --> 00:27:59,800
ඒ නිසාම ඒ බැල්ම තිබ්බා ආපහු බැංකොක් ගියා.

340
00:28:01,880 --> 00:28:02,880
එය හොඳයි.

341
00:28:03,400 --> 00:28:05,000
ඔවුන් දැන් මෙම තීරණය ගනී,

342
00:28:05,040 --> 00:28:06,880
ඒ නිසා ඔවුන් පසුව ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

343
00:28:07,680 --> 00:28:09,280
මොකද ඔවුන් විවාහ වුණත්,

344
00:28:09,280 --> 00:28:11,040
ඔවුන් බොහෝ විට දික්කසාද වීමට ඉඩ ඇත.

345
00:28:11,880 --> 00:28:14,560
මම හිතන්නේ Dao දැන් ඒ ගැන පසුතැවෙනවා.

346
00:28:17,760 --> 00:28:20,960
හරි අපි ඇඳට යමු. අපි හෙට ඒ ගැන කතා කරමු.

347
00:28:25,040 --> 00:28:26,040
අපි යමු

348
00:28:44,920 --> 00:28:46,200
ඔයා ඒක සැක කරනවා

349
00:28:46,320 --> 00:28:50,840
මම දන්න Lomdao සහ Param ගේ පෙම්වතිය එකම කෙනෙක්.

350
00:28:54,880 --> 00:28:58,560
මම හිතන්නේ, Lomdao Ubon Ratchathani හි පොදු නමක් නොවේ.

351
00:29:00,000 --> 00:29:02,040
වෛද්‍යවරයාගේ පෙම්වතිය උබොන් රචතානිගේය.

352
00:29:02,360 --> 00:29:04,400
ඔබේ මිතුරාද Ubon Ratchathani වලිනි.

353
00:29:04,760 --> 00:29:05,760
ඔව්.

354
00:29:05,800 --> 00:29:09,240
ඔබේ මේ මිතුරිය, ඇය විදේශයක සිට ආපසු පැමිණියාද?

355
00:29:09,320 --> 00:29:10,320
ඇය කළා.

356
00:29:11,240 --> 00:29:13,640
ඔවුන් එකම පුද්ගලයා විය යුතුය.

357
00:29:17,000 --> 00:29:18,880
දැනගත්තත් අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.

358
00:29:18,920 --> 00:29:20,080
ඔවුන් විවාහ ගිවිසගෙන.

359
00:29:22,040 --> 00:29:23,200
ඔබට ඔහුව ලැබෙන්නේ නැත.

360
00:29:23,320 --> 00:29:24,680
ඒ වගේම මට ඇයව ලැබෙන්නේ නැහැ.

361
00:29:24,880 --> 00:29:26,960
ඇත්තටම ඩොක්ටර් පාරම්ට ඇයවත් ලැබෙන්නේ නැහැ.

362
00:29:28,000 --> 00:29:29,800
Dao ඔහුව මගහැර යාමට හේතුව

363
00:29:29,840 --> 00:29:31,840
ඇයට දැනටමත් ප්‍රාන්තවල පෙම්වතෙක් සිටී.

364
00:29:32,600 --> 00:29:33,600
ලොම්ඩාඕ!

365
00:29:33,880 --> 00:29:36,160
ඔබට පෙම්වතෙක් සිටින අතර තවමත් මගේ වෛද්‍යවරයා සොරකම් කරයි!

366
00:29:36,760 --> 00:29:37,760
පිළිකුල් සහගතයි!

367
00:29:57,280 --> 00:29:59,040
ඔබ කොපමණ කල් දැන සිටියාද?

368
00:29:59,320 --> 00:30:01,160
අවබෝධ කර ගැනීමට සෑහෙන කාලයක්...

369
00:30:04,800 --> 00:30:05,840
මම ඔබ වෙනුවෙන් වැටී ඇත.

370
00:30:30,360 --> 00:30:31,560
මෙතැන් සිට,

371
00:30:32,840 --> 00:30:35,080
ඔබ මා නිසා අඬන්නේ නැත.

372
00:31:12,600 --> 00:31:14,560
ඇය කිසිවෙකු දකින්නට අකමැති විය හැකිය.

373
00:31:22,280 --> 00:31:23,280
Dao.

374
00:31:36,080 --> 00:31:37,520
ඔබ ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කළා.

375
00:31:37,760 --> 00:31:40,200
කසාද බඳින්න ඕනේ නෑ ඉතින් මොකටද දුක් වෙන්නේ?

376
00:31:42,160 --> 00:31:43,720
මම දන්නේ නැහැ.

377
00:31:54,880 --> 00:31:55,880
වට්.

378
00:31:57,400 --> 00:32:00,120
ඔහුගේ පවුල ණය වී නැති බව ඔබ දන්නවාද?

379
00:32:00,440 --> 00:32:04,040
රීගාව එලවන්න ආච්චිගෙයි මැඩම්ගෙයි ප්ලෑන් එකක්.

380
00:32:07,920 --> 00:32:09,400
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

381
00:32:20,840 --> 00:32:21,840
මම හිතන්නේ...

382
00:32:27,000 --> 00:32:28,720
මම ඩොක්ටර් පරම්ට කැමතියි.

383
00:32:39,480 --> 00:32:40,480
වට්.

384
00:32:42,600 --> 00:32:43,600
වට්.

385
00:32:44,720 --> 00:32:45,720
ඇයි...

386
00:32:46,000 --> 00:32:47,360
ඔබ පුදුම වන්නේ නැද්ද?

387
00:32:47,760 --> 00:32:50,360
ඇයි මගෙන් ප්‍රශ්න අහන්නේ නැත්තේ?

388
00:32:55,160 --> 00:32:56,160
මට නිදිමතයි.

389
00:32:56,960 --> 00:32:58,320
මම නිදාගන්න යනවා.

390
00:33:01,080 --> 00:33:02,080
හේයි!

391
00:33:04,680 --> 00:33:05,680
වට්.

392
00:33:10,320 --> 00:33:11,680
ඔබට දැනටමත් පිළිතුර තිබේ.

393
00:33:34,640 --> 00:33:36,320
මොකක්ද ඒ මූණේ?

394
00:33:36,360 --> 00:33:38,400
ඔබට අවශ්‍ය දේ දැනටමත් ලැබී නැද්ද?

395
00:33:40,920 --> 00:33:41,920
එය...

396
00:33:42,520 --> 00:33:45,720
මම මැඩම් Pisamorn ගේ රැකියාවෙන් ඉල්ලා අස්වීම ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

397
00:33:46,360 --> 00:33:48,360
ඇය ෆයිඩම්ට ආදරය කරයි, ආදරය කරයි.

398
00:33:49,600 --> 00:33:52,480
මම මේ කරපු දේට එයා කලබල වෙනවට මම කැමති නෑ.

399
00:33:53,800 --> 00:33:54,800
නිකම්ම තේරුනාද?

400
00:33:55,240 --> 00:33:56,640
ආච්චි.

401
00:33:58,240 --> 00:34:00,080
මම යනවා.

402
00:34:00,240 --> 00:34:01,240
වාසනාව.

403
00:34:02,680 --> 00:34:03,680
ආයුබෝවන්.

404
00:34:04,640 --> 00:34:05,640
එන්න.

405
00:34:09,200 --> 00:34:10,200
ආරක්ෂිත ගමනක්.

406
00:34:10,960 --> 00:34:11,960
ඔව්.

407
00:34:13,720 --> 00:34:14,840
මම දැන් යනවා.

408
00:34:14,920 --> 00:34:15,920
ආයුබෝවන්.

409
00:34:21,040 --> 00:34:22,200
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

410
00:34:22,240 --> 00:34:23,440
එහි දෙයක් නැත.

411
00:34:23,560 --> 00:34:25,800
අපි තව ටිකක් ඉන්න තිබුණා නම් හොඳයි.

412
00:34:25,840 --> 00:34:27,440
එහෙනම් ඉන්න!

413
00:34:27,720 --> 00:34:28,960
කරුණාකර නැවත අප වෙත පැමිණෙන්න.

414
00:34:28,960 --> 00:34:30,040
ඇත්ත වශයෙන්.

415
00:34:30,760 --> 00:34:32,440
මම දාඕව ඔබට භාර දෙමි.

416
00:34:32,600 --> 00:34:35,400
ඇය නැවත පැමිණි විට තත්වය කෙසේ වේදැයි මම නොදනිමි.

417
00:34:36,000 --> 00:34:38,360
බය වෙන්න එපා මොනවා හරි ආවොත් මම කතා කරන්නම්.

418
00:34:39,240 --> 00:34:40,680
- ස්තූතියි. - ආයුබෝවන්.

419
00:34:40,800 --> 00:34:41,800
ආයුබෝවන්.

420
00:34:42,080 --> 00:34:43,560
ආරක්ෂිත ගමනක්.

421
00:34:43,560 --> 00:34:44,840
ඔයාට ස්තූතියි.

422
00:34:47,040 --> 00:34:48,400
Dao බලන්න.

423
00:34:49,080 --> 00:34:50,360
ඒවා බලන් ඉන්නෙත් නෑ.

424
00:35:02,640 --> 00:35:04,160
- ඩාඕ. - නවතින්න, ඕබ්.

425
00:35:04,480 --> 00:35:05,560
මුකුත් කියන්න එපා.

426
00:35:06,680 --> 00:35:08,200
හොඳයි, මම කරන්නේ නැහැ.

427
00:35:08,520 --> 00:35:09,680
එහෙනම් කාර් එකට නගින්න.

428
00:35:09,760 --> 00:35:11,200
ඒ දෙක ගැන කුමක් කිව හැකිද?

429
00:35:19,840 --> 00:35:21,320
වට්, ඉන්න.

430
00:35:22,440 --> 00:35:24,280
මොකක්ද, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නම්.

431
00:35:24,680 --> 00:35:26,760
Dao ඇත්තටම දොස්තර පරම්ට කැමති නැද්ද?

432
00:35:27,080 --> 00:35:29,840
ඇය එසේ කරයි, එසේ නොවුවහොත් මම ඔබබ් සමඟ එකතු නොවනු ඇත.

433
00:35:30,240 --> 00:35:33,440
කුමක් ද? ඇය ඔහුට කැමති නම්, ඇය ඔහුව ප්රතික්ෂේප කරන්නේ ඇයි?

434
00:35:34,760 --> 00:35:36,560
මම හිතන්නේ ඇයට ඇගේම හේතුවක් ඇත.

435
00:35:37,040 --> 00:35:39,680
අපි යමු අම්මේ. අපට ගුවන් ගමන මග හැරීමට අවශ්‍ය නැත.

436
00:35:43,840 --> 00:35:44,840
ඉතින් දාඩිය.

437
00:35:50,640 --> 00:35:51,640
Taew!

438
00:35:52,200 --> 00:35:54,720
මම හිතන්නේ අපි තවත් වටයකට යා යුතුයි.

439
00:35:55,040 --> 00:35:57,280
ඔයාට පිස්සු, බුවාබ්!

440
00:35:57,360 --> 00:35:59,600
මට තාම මහන්සියි.

441
00:36:00,520 --> 00:36:02,200
ඒත් එක පාරක් මේක දැක්කම...

442
00:36:05,840 --> 00:36:07,160
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න, බබා!

443
00:36:07,240 --> 00:36:09,200
ඔයාගේ දත් මගේ මූණට වදිනවා.

444
00:36:10,320 --> 00:36:11,320
බුවාබ්!

445
00:36:12,800 --> 00:36:13,800
අපි ඒක කරමු.

446
00:36:17,520 --> 00:36:18,960
මැඩම් සහ ඩොක්ටර් නැවත පැමිණ ඇත!

447
00:36:19,000 --> 00:36:20,960
බුවාබ්! අපි දැන් මොකද කරන්නේ?!

448
00:36:23,040 --> 00:36:24,920
බුවාබ්! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

449
00:36:25,280 --> 00:36:26,480
සැඟවී, මම සැඟවී සිටිමි!

450
00:36:26,520 --> 00:36:28,680
ඔබට එහි සැඟවිය නොහැක, පිටතට එන්න!

451
00:36:28,920 --> 00:36:30,760
බුවාබ්! දැන් මොකද?!

452
00:36:30,840 --> 00:36:32,360
- මම සැඟවී සිටිනවාද? - නැහැ!

453
00:36:32,400 --> 00:36:33,800
- ඇත්තටම? - ඇත්තටම!

454
00:36:38,160 --> 00:36:39,160
බුවාබ්!

455
00:36:39,520 --> 00:36:41,840
ඒ ඇති! මෙතනට එන්න, බුවා!

456
00:36:42,040 --> 00:36:44,280
බුවාබ්! ඔබ එහි ඇතුළු වන්නේ ඇයි?!

457
00:36:44,280 --> 00:36:48,080
ඔබ අයිතිකරු සමඟ සම්බන්ධයක් නැත, ඔබ දුවන්නේ ඇයි?!

458
00:36:50,920 --> 00:36:51,920
ඔබ හරි.

459
00:36:51,960 --> 00:36:53,760
ඇයි මම නැති තැන පැනලා යන්නේ

460
00:36:53,800 --> 00:36:55,520
අයිතිකරු සමඟ අනියම් සම්බන්ධයක්!

461
00:36:57,880 --> 00:36:59,280
ඉන්න, නැහැ!

462
00:36:59,320 --> 00:37:00,520
කුමක් ද?

463
00:37:00,520 --> 00:37:03,520
හොඳ නැහැ! මැඩම්ටයි ඩොක්ටර්ටයි මාව දැක්කොත් මට පිස්සු!

464
00:37:06,320 --> 00:37:08,400
බුවාබ්! ඔයා කොහේද යන්නේ?!

465
00:37:08,440 --> 00:37:11,280
ඔබ මාව අල්ලාගෙන ඔබ මාව අතහරිනවාද?

466
00:37:12,400 --> 00:37:16,120
මම එහෙම නෑ, මම විශ්වාස කරනවා පැනලා යන එක තමයි හොඳම දේ බබා.

467
00:37:16,640 --> 00:37:17,880
ඔබට බැහැ! බුවාබ්!

468
00:37:18,000 --> 00:37:20,240
මැඩම් එක්ක කතා කරන්න ඕන.

469
00:37:20,280 --> 00:37:22,280
එයා මගේ අම්මා වගේ.

470
00:37:22,680 --> 00:37:24,480
ඔබට අවශ්‍ය දැයි ඇයට පැවසිය යුතුය

471
00:37:24,520 --> 00:37:26,640
විවාහ වීමට, එකට පදිංචියට හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

472
00:37:26,680 --> 00:37:29,240
ඔබ විධිමත් ලෙස මගේ අත ඉල්ලා සිටිය යුතුයි!

473
00:37:31,560 --> 00:37:32,920
- ඇත්තටම? - ඔව්!

474
00:37:42,840 --> 00:37:44,080
ඔයාලා එකට නිදාගත්තද?

475
00:37:44,280 --> 00:37:45,720
ඔයා කොහොමද මැඩම්ව දැනගත්තේ?

476
00:37:45,760 --> 00:37:47,720
ඔහු තවම කිසිවක් කීවේ නැත.

477
00:37:48,200 --> 00:37:49,680
අරාවක් තියෙනවා.

478
00:37:51,840 --> 00:37:54,080
ඒ සිසිල් බීම වල වෙළඳ නාමය Aura ද?

479
00:37:55,360 --> 00:37:56,720
ඔය දෙන්නා

480
00:37:56,840 --> 00:37:58,720
එකිනෙකාගේ කමිසයක් ඇඳ සිටිති!

481
00:38:02,080 --> 00:38:03,360
එය ඉතා පැහැදිලිය.

482
00:38:03,440 --> 00:38:05,240
Aura කියලා දෙයක් නැහැ.

483
00:38:06,560 --> 00:38:07,560
බුවාබ්!

484
00:38:07,600 --> 00:38:10,880
ඔබ දෙදෙනා ඉතා වේගයෙන් ගමන් කරයි!

485
00:38:11,840 --> 00:38:13,120
ඔයා මොකද කරන්නේ, බුවාබ්?

486
00:38:15,000 --> 00:38:17,840
මට ටිකක් වෙලාවක් ඕන ඩොක්ටර්.

487
00:38:18,240 --> 00:38:21,160
මට ඉතිරි කර ගෙන ටේව්ගේ විවාහය ඉල්ලා සිටීමට සිදුවේ.

488
00:38:21,320 --> 00:38:22,800
නමුත් ඒ අතරතුර

489
00:38:23,200 --> 00:38:25,240
මම ගන්න අවසර ඉල්ලන්න කැමතියි

490
00:38:25,240 --> 00:38:27,280
ඇය මා සමඟ වොට් මහතාගේ නිවසේ ජීවත් වීමටයි.

491
00:38:28,320 --> 00:38:29,320
ඒක හොඳයි.

492
00:38:29,560 --> 00:38:32,280
ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව වෙන් නොවිය යුතුය.

493
00:38:32,480 --> 00:38:35,560
නැතිනම් ඔබේ විවාහ ජීවිතයේ ප්‍රශ්න ඇති වේවි.

494
00:38:37,320 --> 00:38:39,400
එය කවදා වේවිද?

495
00:38:39,560 --> 00:38:42,720
මේ දැන්! එන්න බුවාබ්, මම යන්න සූදානම්!

496
00:38:42,760 --> 00:38:43,760
Taew!

497
00:38:44,040 --> 00:38:46,160
ඉක්මන් වීමට අවශ්‍ය නැත!

498
00:38:46,240 --> 00:38:49,360
මම ඔයාට මගේ වචනය දුන්නා, මම කිව්වා ඔයාට යන්න පුළුවන් කියලා!

499
00:38:49,840 --> 00:38:50,840
වාඩි වෙන්න!

500
00:38:51,200 --> 00:38:53,280
මම එක දෙයක් කියන්නම්.

501
00:38:53,600 --> 00:38:54,960
ඔබ ගිය පසු,

502
00:38:54,960 --> 00:38:57,760
ඔබ ආපසු නොපැමිණ මගෙන් ඔබේ වැටුප ගන්න!

503
00:38:57,840 --> 00:39:00,520
ජීස්, මැඩම්!

504
00:39:00,680 --> 00:39:03,040
Taew රාත්‍රියේ Buab සමඟ නැවතී සිටී.

505
00:39:03,120 --> 00:39:06,840
ඒත් දවල්ට මම තාමත් මෙහෙ ඉන්නවා මැඩම් වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

506
00:39:08,600 --> 00:39:09,600
හරි හරී?

507
00:39:11,200 --> 00:39:14,080
ඔහ්, හරි! ෆයිදම් කොහෙද?

508
00:39:19,880 --> 00:39:20,880
හේයි!

509
00:39:20,960 --> 00:39:22,600
අවුල් සහගත පෙනුම ඇයි?

510
00:39:22,600 --> 00:39:26,960
මම ඔබෙන් අහනවා මගේ ප්‍රියතම කුක් ෆයිඩම් කොහෙද කියලා?

511
00:39:28,240 --> 00:39:29,520
ඇය...

512
00:39:29,880 --> 00:39:31,440
මම මෙතනමයි!

513
00:39:35,000 --> 00:39:36,720
මම මෙතනමයි!

514
00:39:47,880 --> 00:39:49,440
- ෆයිඩම්! - ඔව්?

515
00:39:49,760 --> 00:39:51,320
ආයෙත් එලියට ගියාද?

516
00:39:51,880 --> 00:39:53,920
මට දැන් කියන්න, ඔයා කොහෙද හිටියේ?

517
00:39:54,720 --> 00:39:55,920
මම එහෙම කළේ නැහැ මැඩම්.

518
00:39:56,360 --> 00:39:59,920
මම පොළට ගිහින් ඔයාට උයන්න සිල්ලර බඩු ගත්තා.

519
00:40:02,000 --> 00:40:04,840
ඔයා මාව හොඳටම දන්නවා.

520
00:40:04,880 --> 00:40:07,160
මම ගෙදර නැති කාලෙ පාවිච්චි කරන්න ඔයාට සල්ලි තියෙනවද?

521
00:40:07,720 --> 00:40:09,280
කලබල වෙන්න එපා මැඩම්.

522
00:40:09,480 --> 00:40:11,920
මම ඔබේ ආදර්ශ පාඨය හොඳින් දනිමි,

523
00:40:11,920 --> 00:40:13,880
"පූර්ණ බඩ, සම්පූර්ණ මුදල් පසුම්බිය"!

524
00:40:13,960 --> 00:40:15,360
ඒකයි...

525
00:40:15,760 --> 00:40:18,720
මෙම ආහාරය ඔබව නිවසට පිළිගැනීමට මගේ සංග්‍රහය වනු ඇත!

526
00:40:21,720 --> 00:40:22,720
ඇත්තටම?

527
00:40:23,280 --> 00:40:25,960
කොතරම් හුරුබුහුටිද! මෙහාට එන්න, ළඟට එන්න.

528
00:40:26,040 --> 00:40:30,640
මට ඔබ දෙස බලා ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි දැනගත හැකිය!

529
00:40:31,760 --> 00:40:36,160
ඔයා මෙතන නැත්තම් මට මැරෙන්න එපා වෙනවා.

530
00:40:37,240 --> 00:40:38,240
හරිද?

531
00:40:44,760 --> 00:40:48,600
බුවාබ්! මට හරිම සීතලයි බබා!

532
00:40:48,600 --> 00:40:49,640
ඔබට සීතල දැනෙනවාද?

533
00:40:49,680 --> 00:40:51,480
ඔව්, මට සීතලයි බුවාබ්, බුවාබ්!

534
00:40:51,720 --> 00:40:52,720
බුවාබ්!

535
00:40:52,840 --> 00:40:54,280
ඔයාට සීතලයිද බබා?

536
00:40:55,440 --> 00:40:56,440
හේයි!

537
00:40:56,480 --> 00:40:58,200
Taew! බුවාබ්!

538
00:40:59,680 --> 00:41:01,800
එය මධුසමය අවධිය බව මම දනිමි.

539
00:41:01,920 --> 00:41:03,720
යන්න, දැන්! ඔබේ කාමරයට ආපසු යන්න!

540
00:41:24,840 --> 00:41:26,920
මිස් ෆොන් දැනටමත් දන්නවා ඇති.

541
00:41:27,240 --> 00:41:29,280
ෆයිඩම්, ඔබ ආපසු පැමිණියේ කවදාද?

542
00:41:30,400 --> 00:41:31,760
ඔබ මා දුටු මොහොතේ.

543
00:41:33,080 --> 00:41:36,160
මැඩම් ඔයාව ඉල්ලනකොට මට හිතුනා ඔයා ෂුවර් එකටම අමාරුවේ වැටෙනවා කියලා.

544
00:41:37,240 --> 00:41:39,520
ඇයි ඩොක්ටර් ඔයා එක්ක ඔච්චර තරහා වෙලා වගේ.

545
00:41:39,560 --> 00:41:40,600
ඒක හරි.

546
00:41:50,320 --> 00:41:52,400
මගේ වේශය ගැන වෛද්‍යවරයා දන්නවා.

547
00:41:53,440 --> 00:41:54,920
මම හිතන්නේ ඒක තමයි හේතුව.

548
00:41:56,600 --> 00:41:59,240
ඊට පස්සේ අපි දෙන්නම වට් මහත්තයාගේ ගෙදරට යනවා.

549
00:41:59,600 --> 00:42:01,360
ඔව්, අපිට තවම වට් මහතාට කියන්න ඕන

550
00:42:01,400 --> 00:42:02,920
Taew ඇතුල් වීම ගැන.

551
00:42:12,360 --> 00:42:13,360
ඩොක්ටර්.

552
00:42:16,400 --> 00:42:17,520
ඔබ ආපසු පැමිණියේ කෙසේද?

553
00:42:17,800 --> 00:42:18,800
මම ගුවන් යානය ගත්තා.

554
00:42:19,640 --> 00:42:21,360
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට පැමිණීමට අවශ්ය නොවීය.

555
00:42:21,880 --> 00:42:23,800
ඔබ තවදුරටත් මා සමඟ විවාහ විය යුතු නැත.

556
00:42:24,040 --> 00:42:25,040
ඒ කියන්නේ,

557
00:42:25,240 --> 00:42:27,440
ඔබට තවදුරටත් මගේ පවුල ගැන සොයා බැලීමට අවශ්‍ය නැත.

558
00:42:38,520 --> 00:42:39,520
මම...

559
00:42:45,040 --> 00:42:46,800
මම කැමති නෑ මැඩම් දුක් වෙනවට.

560
00:42:48,200 --> 00:42:51,360
මම මාස ගාණක් එයාට බොරු කියන බව එයා දැනගන්නවාට මම කැමති නැහැ.

561
00:42:52,400 --> 00:42:53,600
මම සමුගත්තත්,

562
00:42:54,520 --> 00:42:57,720
මට තාමත් ඕන මැඩම් ෆයිඩම් ගැන හිතනකොට සතුටු වෙනවට.

563
00:43:01,440 --> 00:43:03,120
ඒකත් ආත්මාර්ථකාමීයි නේද?

564
00:43:05,400 --> 00:43:06,960
ඔබ මෙහි මිනිසුන් රැවැට්ටුවා.

565
00:43:08,400 --> 00:43:10,000
ඔබට තවමත් ඒවා අවශ්‍යයි

566
00:43:11,000 --> 00:43:12,240
පෙර මෙන් ඔබට ආදරය කිරීමට.

567
00:43:21,840 --> 00:43:23,760
කොහොම හරි මම ඔබෙන් අයදිනවා.

568
00:43:24,280 --> 00:43:26,280
අනේ මැඩම්ට මං ගැන කියන්න එපා.

569
00:43:51,720 --> 00:43:55,200
Dao හට අවශ්‍ය වන්නේ ඇය ඉවත් වීමට පෙර මැඩම්ට අවසන් ආහාර වේලක් උයන්නයි.

570
00:43:57,880 --> 00:43:58,880
වට් මහතා!

571
00:44:00,160 --> 00:44:01,480
- වට් මහතා! - කුමක් ද?

572
00:44:01,520 --> 00:44:03,680
මේ සද්දෙ මොකක්ද?

573
00:44:04,520 --> 00:44:07,440
මම හිතන්නේ ඩොක්ටර් ෆයිදම්ගේ වේශය ගැන දන්නවා!

574
00:44:08,800 --> 00:44:10,320
මම හිතුවේ වෙන දෙයක් කියලා.

575
00:44:13,440 --> 00:44:14,640
වට් මහතා!

576
00:44:14,760 --> 00:44:16,440
ඔබ පුදුමයට හෝ කම්පනයට පත් නොවන්නේද?

577
00:44:16,480 --> 00:44:18,080
- ඔබ ඇයට උදව් කිරීමට යන්නේ නැද්ද? - ඔව්.

578
00:44:18,480 --> 00:44:20,040
එයා දැන් කාලෙක ඉඳන් දන්නවා.

579
00:44:20,960 --> 00:44:22,000
- හහ්?! - ඔහ්.

580
00:44:57,960 --> 00:44:59,640
ඒකත් ආත්මාර්ථකාමීයි නේද?

581
00:45:00,240 --> 00:45:01,760
ඔබ මෙහි මිනිසුන් රැවැට්ටුවා.

582
00:45:03,160 --> 00:45:04,800
ඔබට තවමත් ඒවා අවශ්‍යයි

583
00:45:04,920 --> 00:45:06,160
පෙර මෙන් ඔබට ආදරය කිරීමට.

584
00:45:14,040 --> 00:45:18,280
මට ඔබ දෙස බලා ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි දැනගත හැකිය!

585
00:45:19,560 --> 00:45:23,960
ඔයා මෙතන නැත්තම් මට මැරෙන්න එපා වෙනවා.

586
00:45:24,720 --> 00:45:25,720
හරිද?

587
00:45:48,600 --> 00:45:49,640
(ඊළඟ කථාංගය.)

588
00:45:50,600 --> 00:45:51,600
Dao!

589
00:45:53,000 --> 00:45:54,080
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

590
00:45:56,000 --> 00:45:58,440
මම ඔයාට Lomdao කියලා කතා කරන්න ඕනේ, හරිද?

591
00:45:58,720 --> 00:46:01,480
ඔබ කැමති ආකාරයට මා අමතන්න.

592
00:46:01,480 --> 00:46:02,640
යන්න ඔයාගෙ දේවල් පැක් කරන්න.

593
00:46:03,400 --> 00:46:05,120
හා මේ ගෙදරින් යන්න.

594
00:46:06,320 --> 00:46:08,000
ඔබ සොයා ගැනීමට අවශ්ය නැත

595
00:46:08,040 --> 00:46:09,920
පාරම්ව තවදුරටත් විවාහ කර නොගැනීමට නිදහසට කරුණක්.

596
00:46:10,960 --> 00:46:13,040
ඔබට දැන් ඔහුව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍ය වුවද,

597
00:46:13,080 --> 00:46:15,240
මම තවදුරටත් එයට ඉඩ නොදෙමි.